چاپ سوم رمان «دلتنگی» نوشته‌ی آلبرتو موراویا با ترجمه‌ی زنده‌یاد فرامرز ویسی  منتشر شد

ایلنا: چاپ سوم رمان «دلتنگی» منتشر شده است. 
«دلتنگی»، برنده‌ی جایزه‌ی ادبی ویارجوی ایتالیا، زندگی نقاش جوانی است که اسیر دلتنگی است و فکر می‌کند که اگر با زنی دوست شود می‌تواند این دلتنگی را از خودش دور کند. او پس از مرگ نقاش پیری با مدل او دوست می‌شود. منتها در پی آن است که با خرج کردن برای آن دختر، دل او را به دست بیاورد که در این امر هم با شکست مواجه می‌شود. این رمان روایتگر «عشق کثیف» است و تصویری موجز از پدیده‌ی عشق در قرن مالیخولیایی بیستم ارائه می‌دهد. 

ادامه نوشته

اکسپو آثار هنری در کرمانشاه برپا شد

اکسپو(فروش) آثار هنری هنرمندان کرمانشاهی روز گذشته در نگارخانه‌ میرزا رضای کلهر مجمتع فرهنگی هنری آوینی برپا شد.نمایشگاهی از آثار هنری هنرمندان کرمانشاهی در رشته‌های نقاشی، طراحی،‌ گرافیک، نگارگری، خوشنویسی، کاریکاتور، عکاسی و حجم برای خرید عموم و ادارات و سازمان های دولتی، روز گذشته در نگارخانه‌ میرزا رضای کلهر مجمتع فرهنگی هنری آوینی گشایش یافته است.

گزارشی از دومین نشست نقد و بررسی آثار کردی در کرمانشاه

دومین نشست تخصصی نقد و بررسی آثار کُردی با تمرکز بر کتاب "خه ونباز" اثر شاعر کرمانشاهی، جمیل مرادی، در تالار دانشگاه هنر کرمانشاه و باحضور جمعی از شاعران و نویسندگانان و علاقمندان به ادب و فرهنگ کُردی برگزار گردید

مقاله

پُف به خورشید /منصور یاقوتی

در میان نویسندگان ایرانی، آثار و اندیشه‌های «هدایت» بیش‌تر از هر نویسنده دیگر موافق و مخالف داشته است. دشمنی با اندیشه‌های هدایت تا آنجاست که اگر در پاریس خودکشی نمی‌کرد و در گورستان «پِرلاشِز» فرانسه به خاک سپرده نمی‌شد، دشمنان کینه توز او، به استخوان‌هایش هم رحم نمی‌کردند و اگر در ایران می‌مرد، اکنون اثری از گور او هم دیده نمی‌شد.

داستان:

برویم بالا/رابرت کووِر/برگردان: فریبا حاج­دایی

خودش را می­بیند  که توی میکده­ای همان دور و بر نشسته و  گیلاسی بالا می­رود، ولی یادش نمی­آید کی وارد آن­جا شده است. تا اولی تمام شود لابد دومی را سفارش خواهد داد و بعد هم سومی را. دور و نزدیک­اش زنی نشسته که خیلی خوشگل به نظر نمی­آید...

محمد آفتابی نداشتن مجوز از طرف وزارت ارشاد را علت غیرقانونی بودن  وبلاگها دانست

مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان کرمانشاه گفت: رسانه ها شامل روزنامه ها و خبرگزاریها باید طوری فعالیت کنند که فضا از دست وبلاگهای غیر قانونی گرفته شود.وی گفت: وبلاگهایی که در این جهت حرکت کنند را رصد کرده و به مراجع ذیصلاح معرفی می کنیم .وی در ادامه تصریح کرد : تاکنون با تعدادی از این وبلاگ ها برخوردهایی صورت گرفته  تا بدانند افرادی که در این زمینه فعالیت می کنند از دید قانون پنهان نخواهند ماند.آفتابی در خصوص نحوه  برخورد با اینگونه وبلاگها ابراز داشت: برخوردها از طریق مراجع  ذیصلاح و پلیس فتا انجام خواهد شد و دراین خصوص اقدامات لازم را انجام می دهیم. اما انجام یک کار فرهنگی در این زمینه الزامی است، به این صورت که تمامی اصحاب رسانه با اننعکاس خوب خبرها فضا و فرصت را از دست وبلاگهای غیر قانونی بگیرند و این دسته از وبلاگها را به سمت و سویی ببرند که دیگر نتوانند مسائلی که در ذهن دارند و خلاف قانون و شرع است را پیاده کنند.  مدیر کل اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی استان کرمانشاه افزود: مجموعه ا صحاب رسانه شامل روزنامه ها و خبرگزاریها باید طوری فعالیت کنند که فضا از دست وبلاگهای غیر قانونی گرفته شود.اگر بتوانیم خوب اخبار را منعکس کنیم خواهیم توانست فضا را از دست و بلاگهای پرخاشگر و غیر قانونی بگیریم و از انتشار  اخبار ناصحیح و ناصواب جلوگیری کنیم. 

منصور یاقوتی و رونمایی از آثار جدید

 مراسم رونمایی «داستان های آهودره» و «هستی شناسی فهم»  در کرمانشاه به همت کتاب فروشی حافظ  برگزار شود .این مراسم از ساعت هفت بعد از ظهر روز پنجشنبه 29/4/91 با حضور منصور یاقوتی در ساختمان کتابفروشی حافظ شهر کرمانشاه واقع در میدان شهرداری سابق برگزار می گردد.

ادامه نوشته

ساختمان جدید کتابخانه «امیرکبیر» کرمانشاه به بهره‌برداری می‌رسد

علی اسماعیلی در گفت‌و گو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) اظهار کرد: بازسازی کتابخانه «امیرکبیر» که تقریبا در مرکز شهر کرمانشاه واقع شده است، از اردیبهشت‌ماه 88 آغاز شد و اکنون در مراحل پایانی تعمیرات قرار دارد.
ادامه نوشته

مجموعه ۶ جلدی «داستانک» نوشته فریبرز لرستانی به چاپ رسید

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مجموعه‌ ۶ جلدی «داستانک» نوشته فریبرز لرستانی، به چاپ رسید. تصویرگری این کتاب را که برای گروه سنی «ب» (۷ تا ۹ سال) نوشته شده سحر حق‌گو انجام داده است.

ادامه نوشته

«چارانه‌های بیژن ارژن» منتشر می‌شود

ارژن درباره این کتاب به ایبنا گفت: این کتاب را به سفارش نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور و برای اهدا به کتابخانه‌های سراسر کشور گردآوری و تدوین کرده‌ام. وی ادامه داد: در این کتاب 113 رباعی از میان نخستین رباعی‌هایم تا آخرین آن‌ها را گزینش و در دو دفتر گنجانده‌ام. 

ادامه نوشته

پنج اثر از هنرمندان كرمانشاهی به جشنواره سراسری تئاتر ماه راه یافت

'مهدی یوسفی، حمیدرضا نعیمی، منصور میخ بر، آرش منصوری و سحر جعفری'

دانلود رایگان کتاب گویا یک انقلاب اصیل

نویسنده : دکتر باقر مومنی

این کتاب در باره جنبش مشروطه و وقایع آن دوران توسط دکتر مومنی توضیحاتی را ارائه می دهد.

ابوالقاسم لاهوتی و تشکیل جمهوری متحده تاجیکستان

تاسیس تاجیکستان با کتاب" نمونه ادبیات تاجیک" صدر الدین عینی و فعالیت های فرهنگی و ادبی او و ابولقاسم لاهوتی، این ایرانی کرمانشاهی تبعیدی در شوروی، برای خودشناسی تاریخی و خودآگاهی ملی فارسی زبانان آسیای مرکزی بسیار سودمند افتاد.

ابولقاسم لاهوتی در رشد ادبیات تاجیک دوران شوروی و رشد آموزش و پروش در تاجیکستان سهم ارزشمندی داشته است.  آثار لاهوتی در تاجیکستان بسیار معروف است. نوشته های او در صفحات مجله ها و روزنامه ها و حتی کتابهای درسی مدارس چاپ می شده است

فراخوان جشنواره پوسترهای "کرمانشاه"

انجمن طراحان گرافیک کرمانشاه در آستانه‌ی ششمین سالگرد تاسیس خود، خرسند است که جشن پایداری و تلاش خود را این بار با فراخوانی در گستره ی ملی برپا کند.

 موضوعات جشنواره:
1.    شهر کرمانشاه، پیشینه تاریخی و نقش آن در تاریخ معاصر 
2.    چهره‌های برجسته کرمانشاه و شخصیت‌های تاریخی، فرهنگی  و هنری آن
3.    اقوام کرمانشاه و ویزگی‌های آنها (فرهنگ، آداب و سنن، نقوش و پیشینه تاریخی این اقوام) 
4.    جاذبه‌های جغرافیایی و طبیعی استان کرمانشاه 
5.    فرهنگ، هنر، موسیقی و معماری کرمانشاه 
6.    آثار باستانی کرمانشاه 
7.    کرمانشاه و هشت سال جنگ تحمیلی 
8.   کلانشهر کرمانشاه، توسعه و فرهنگ شهری

گاه از درون خالي‌ام/نگاهي به كتاب «با مادرم همراه» نوشته سيمين بهبهاني

ناهيد كبيري

كتاب داراي دو شخصيت اصلي موازي است: راوي و مادرش. كه در طول داستان، با افت و خيزهاي زماني و موقعيتي، پا به پاي هم پيش مي‌روند.يكي از آن دو شخصيت «فخري ارغون» است و ديگري نويسنده كتاب. اما زندگي فخري ارغون به روايت نويسنده كتاب آنچنان پرشور و خواندني ا‌ست كه مي‌توانست به عنوان شخصيت اصلي يك رمان مستقل يا يك فيلم سينمايي براي هر نويسنده و فيلمسازي جذابيت‌هاي هنري، داستاني و نمايشي خودش را داشته باشد.

ادامه نوشته

ذوق‌زدگي دريابندري از «شوهر آهوخانم» / رماني براي درك «اغوا»

در آغاز نشست، بخشي از اين رمان خوانده شد و در ادامه، حسن ميرعابديني رمان «شوهر آهوخانم» را مفصل خواند و گفت: اين رمان حدود 800 صفحه است كه تا سال 87 ، 15 بار چاپ شده است و فيلمي براساس آن ساخته شده و ويژگي‌هاي رمان رئاليستي ايران را در خود دارد.

حسين پاينده اين رمان را بازتاب‌دهنده موضوع چندهمسري و مسائل آن در دهه 1340 خواند و افزود: موضوع چندهمسري از ديرباز تا كنون در جامعه ما مناقشه‌برانگيز بوده و سند آن اين رمان است. اين موضوع بسيار مهم است؛ چون از يك‌سو جواز شرعي دارد و از سوي ديگر، جواز عاطفي ندارد.

آخرين وضعيت كاوه سيدحسيني

تقريبا 20 روز پيش، پس از عمل جراحي كه دوباره بر روي پاهايم انجام شد، از بيمارستان مرخص شدم و الأن به وسيله واكر مي‌توانم راه بروم.اين مترجم افزود: به گفته پزشكان، عضلات پاي راستم از كار افتاده و من بايد براي درمان به فيزيوتراپي آن‌ها بپردازم.كاوه سيدحسيني فرزند مرحوم رضا سيدحسيني است كه از كتاب‌هاي ترجمه‌شده او مي‌توان به كتاب‌هاي «پرواز ايكار» نوشته ريمون كنو و «كتابخانه بابل» خورخه لوييس بورخس اشاره كرد. او در 26 فروردين‌ماه امسال به همراه مادر، همسر و فرزندش در جاده همدان به كرمانشاه به شدت تصادف كرد كه منجر به درگذشت مادرش و مصدوميت شديد خودش شد.

گزارشی از کتابفروشی های شهر کرمانشاه

"کتاب کتیبه" اولین کتابفروشی است که می روم. علی پدرام مسئول این کتاب فروشی مانند همیشه با چهره ای خندان، نشسته و به سوالات من پاسخ می دهد. وی میزان استقبال خوانندگان کتاب را نسبت به چند سال گذشته کمتر دانست و دلیل خود را از بین رفتن تنوع در میان آثار و کتب موجود در بازار عنوان کرد.

گفتگو با فريبا حاج دايي

مسقط‌الرأس هبوطِ این مصاحبه‌شونده شهر کرمانشاه است. بعد هم کمی مدرسه می‌روم و کمی تا قسمتی دیپلم ریاضی می‌گیرم(این را گفتم تا بدانید که بله ما هم اهل حساب و کتابیم) بعد هم در رشته ادبیات انگلیسی چند سالی وقت می‌گذرانم. درس هم می‌دهم، کارهای مختلف هم می‌کنم و زندگی می‌کنم تا شما بیایید و از من بپرسید که ای خانم کجای کار هستی.

محدوده دايره اثر «شهرام مكري»/بهروز انوار

 فیلم کوتاه محدوده دایره ساخته شهرام مکری اقتباسی از نقاشی های موریس اشر است . این فیلم تجربی که تندیس بهترین فیلم تجربی بیست و سومین جشنواره فیلم کوتاه تهران و نخستین جشن سالانه انجمن منتقدان سینمایی کشور را از آن خود کرده یک سکانس پلان 15 دقیقه ای که روابط عده ای دانشجو در راهرو یک دانشگاه را به تصویر می کشد.

پوليتزر بيش‌تر از نوبل به ارزش‌هاي ادبي توجه دارد

گفت‌وگو با مجتبي ويسي درباره‌‌ي رمان «دوره‌گردها»

مجتبي ويسي، مترجم و شاعر، متولد سال 1340 در كرمانشاه، تاكنون آثار متعددي را به فارسي ترجمه و منتشر كرده است. اخيرا كتاب «دوره‌گردها» نوشته‌ي پل هاردينگ كه برنده‌ي جايزه‌ي پوليتزر شده، با ترجمه‌ي او از سوي انتشارات مرواريد به چاپ رسيده است.

ترجمه ای دیگر از مجتبی ویسی

داستان «در جمع زنان» نوشته چزاره پاوزه به زودی با ترجمه مجتبی ویسی به چاپ می‌رسد.ایتالو کالوینو، در ستایش این رمان نوشته است: این اثر چنان ژرفایی دارد که خواننده مدام وجوهی تازه و مفاهیمی جدید در آن کشف می‌کند.سوزان سونتاگ، از نویسنده «در جمع زنان» چنین یاد کرده است: او یکی از معدود نویسندگان شاخص میانه قرن بیستم است.این کتاب در انتشارات ثالث در دست انتشار است.

شعری از احسان نجفی


وه‌ك كریكارانی ك
له بنكه‌ێ دۊرێ زوخاڵ بار ددن، نه!
وه‌ك مالێ له په‌‌ر دێكێه‌ێگ هه‌زار ساڵه
ك مانگاگه‌ێان مردبۊ ،نه!
وه‌ك كه‌ڵ زام وه‌رده‌ێ په‌ڵنگێگم 
ك ئانسكه وه ئانسكه دچوو
ادامه نوشته

«پول‌های بالدار» سر از یک کتاب درآوردند
کتاب «پول‌های بالدار» نوشته ماهان ولی‌زاده نویسنده ی جوان کرمانشاهی توسط انتشارات آفرینگان منتشر شد.
این کتاب در ژانر فانتزی - تخیلی نوشته شده و جزو معدود آثاری است که برای کودکان و نوجوانان و در این ژانر ادبی در ایران نوشته شده است. بیشتر آثاری از این دست از ادبیات جهان در ایران ترجمه می‌شوند و این کتاب می‌تواند با دیدگاه یک نویسنده ایرانی به آموزش بچه‌ها منجر شود.
رمان نوجوانانه «پول‌های بالدار» را انتشارات آفرینگان در شمارگان 1650 نسخه و قیمت 1800 تومان منتشر کرده ست.

گفتگو با استاد عبدالحسین آذرنگ

عبدالحسین اذرنگ، متولد کرمانشاه به سال ۱۳۲۵ ، شیفته ادبیات، دانشجوی انصرافی اقتصاد و فارغ التحصیل تاریخ و کارشناس ارشد کتابداری و مولف و مترجم مقالات و کتاب های بسیار در حوزه های فرهنگ،تاریخ و فلسفه  به گمان من،  هم  برای استادان این حوزه درس آموز و خواندنیست و هم برای جوانان و دانشجویان! مگر اینکه استادانی در این اندیشه باشند که گریخته گان حرفی برای گفتن ندارند !

«شوهر آهوخانم» زير نگاه منتقدان

ايسنا: در پانزدهمین نشست باشگاه کتاب تهران و در سومین برنامه بازخوانی رمان‌های شاخص ادبیات معاصر ایران، رمان «شوهر آهو خانم» اثر علی‌محمد افغانی نقد مي‌شود.اين نشست با حضور حسین پاینده و حسین میرعابدینی، سه‌شنبه، 20 تیر، ساعت 17:45 در فرهنگسراي ارسباران نقد و بررسی می شود.
ادامه نوشته

نبود نگارخانه مناسب، بزرگترین مشكل عكاسان استان كرمانشاه است

نایب رییس انجمن عكاسان استان با اشاره به وجود نگارخانه ای كوچك در مجتمع شهید آوینی، گفت: این نگارخانه، ابتدایی بوده و فضای مناسب برای نمایش عكس ها را ندارد از سوی دیگر، مكان هایی مانند مجتمع شهید آوینی و تالار انتظار دور از محل عبور و مرور مردم هستند بنابراین كمتر كسی برای دیدن آثار هنری مراجعه می كند، در حالیكه نگارخانه باید در دسترس مردم باشد تا آنها به راحتی در كنار انجام امور روزانه خود از هنر هنرمندان نیز بهره ببرند.

پس از مدتها تعطیلی/ سینما آزادی كرمانشاه از امروز گشایش یافت

 سینما آزادی كرمانشاه از امروز (18 تیرماه) با اكران فیلم سینمایی 'شور شیرین' كار خود را از سر گرفت.مدیر امور سینمایی حوزه هنری استان كرمانشاه، گفت: اولین فیلمی كه بر روی پرده این سینما اكران خواهد شد، شور شیرین نام دارد كه به تهیه كنندگی حوزه هنری و با ژانر دفاع مقدس تولید شده است.

شعری از کیوان مهرگان

مبــارزه بــي فــايــده اســت!


تــو را بــه دســت بيــاورم، بــازنــده‌ام!

تــو را از دســت بــدهــم،

بــازنــده‌تــرم!


شکســت، نــام کــوچــک مــن اســت . . .



کنسرت کردی و فارسی گروه موسيقی ترنگ، ۲۷ و ۲۸ تيرماه در تالار رودکی

اين برنامه ۲۷ و ۲۸ تير ماه سال جاری در دو بخش کردی و فارسی برگزار خواهد شد که خوانندگی بخش کردی اين کنسرت برعهده محمدرضا دارابی است و قطعاتی چون «ناری ناری»، «دلتنگ و ناشاد»، «افسانه»، «شيرين و فرهاد»، «فصل وهار» و «چوپی» اجرا خواهد شد.

ادامه نوشته